wdrożenia PrestaShop

Polskie tłumaczenie

  • 55 Odpowiedzi
  • 35249 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline furcio

  • Użytkownik
  • **
  • 28
  • 0
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #30 dnia: Styczeń 03, 2009, 08:57:43 am »
a cóż to sie stało dawidzie ze rezygnujesz?

*

Offline furcio

  • Użytkownik
  • **
  • 28
  • 0
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #31 dnia: Styczeń 06, 2009, 05:53:24 pm »
czy komuś już udało się przetłumaczyć nową wersje?

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #32 dnia: Styczeń 06, 2009, 09:13:53 pm »
Parę poprawek do tłumaczenia pawelpon (wyciągnięte ze skórki prestashop).

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #33 dnia: Styczeń 13, 2009, 01:24:59 am »
i znow cos tam skrobnięte przy dodawaniu wyrobów. Idzie powoli z braku czasu  :(

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #34 dnia: Styczeń 14, 2009, 12:06:09 am »
Tłumaczenie v1.1 poprawki i uzupełnienia.
Wyciągnięte ze skórki prestashop wiec jak ktoś ma inaczej skórkę nazwaną to trzeba po imporcie paczki przegrać plik pl.php z /themes/prestashop/lang do swojego katalogu /themes/xyzxyz/lang
« Ostatnia zmiana: Styczeń 14, 2009, 12:23:10 am wysłana przez ArtP6 »

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #35 dnia: Styczeń 16, 2009, 04:37:31 pm »
Jak wyżej V1.1 ze skórki prestashop parę kb tłumaczenia (szkoda żę starej wiadomości nie da się edytować)

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #36 dnia: Styczeń 21, 2009, 04:34:38 pm »
Tłumaczenie v 1.1 .Poza literówkami, poprawiłem a właściwie uzgodniłem tłumaczenie Google Analytics v1.0 tak by było zgodne z tym co jest na stronie Google.
(Wyciągnięte ze skórki prestashop)


*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #37 dnia: Styczeń 23, 2009, 02:06:18 am »
Kolejna porcja porządkowania i uzupełniania tłumaczenia do Presty v1.1 (głównie moduły)
Przypominam (dla nowych) że po pobraniu instalatora prestashop v1.1 można pobrać spolszczenie jego z http://prestashopforum.pl/index.php?topic=207.0;prev_next=next#new
Po instalacji tworzymy język polski w     Back office>>Tools>>Languages
Wgrywamy flagę
-teraz możemy wgrać to tłumaczenie-
(w razie problemów z prawami dostępu zainstalować moduły karuzel - obie wersje standard i MGM)
Cytuj
To spolszczenie było robione z modułem karuzeli więc jak go niema może być problem z prawami dostępu i wyskoczy komunikat że nie może rozpakować pliku.
Tłumaczenie to wyciągnięte ze skórki o nazwie "prestashop"  w wypadku innej nazwy skórki to trzeba po imporcie paczki przegrać plik pl.php  z  /themes/prestashop/lang   do swojego katalogu

Teraz wgrywamy polskie e-maile z:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=260.0
Uwaga maile są spakowane w jednym pliku bez scieżek i trzeba je umieścić w odpowiednich innych katalogach poza /mails/pl/  a brakujące katalogi stworzyć (np w /modules/mailalerts/mails/pl i /modules/blocknewsletter/mails/pl chyba jeszcze sendtoafriend i referralprogram ale głowy nie dam ;) nie pamiętam ).

Instalujemy dodatkowe moduły i pracujemy  ;)
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 02:23:03 am wysłana przez ArtP6 »

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #38 dnia: Styczeń 23, 2009, 01:09:23 pm »
Nowa porcja tłumaczenia w załączniku z nowymi modułami do wersji stabilnej PrestaShop V1.1 wyciągnięta ze skórki o nazwie prestashop ale uwaga
wersja z której był Eksport języka miała wgrane następujące moduły które są przetłumaczone:
(wypisuje tylko te nie standardowe)

w Home - 3 modułów

1. karuzela flash v0.2
tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=105.msg274#msg274
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/3159/P30/modules/home_featured_carousel_module_v0_dot_1

2. karuzela MGM v0.0.0
tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=339.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/10924/modules/module_mgc_home_products_carousel

3. Moduł homefeatured v0.91
tu  http://prestashopforum.pl/index.php?topic=348.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/8830/P0/modules/homepagefeatured__custom

w Payment 7modułów

1. Dotpay v0.1
2. platnoscipl v0.3

i w Tools - 10 modułów

1. Price wars! v0.1 (z zakupami onet)

te 3 moduły są tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=184.0

2. Google sitemap v1.3
ten tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=345.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/8940/modules/module_google_sitemap_v1_dot_3

to tyle  ;)
a i PS do poprzedniej wiadomości o polskiej lokalizacji zapomniałem że należy wgrać klasy PDF
z http://prestashopforum.pl/index.php?topic=286.0

*

Offline furcio

  • Użytkownik
  • **
  • 28
  • 0
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #39 dnia: Styczeń 24, 2009, 12:27:33 pm »
ArtP6 podoba mi się, że coś robisz :) tak trzymać !

*

Offline west

  • Administrator
  • Mieszkaniec
  • *****
  • 3,432
  • 85
  • Płeć: Mężczyzna
  • Europasaz.pl
    • Projektowanie PrestaShop, Wordpress, SMF
  • Presta Shop: PS
  • Status: Programista
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #40 dnia: Styczeń 24, 2009, 08:14:43 pm »
Cytuj
ArtP6 podoba mi się, że coś robisz  tak trzymać !
No w końcu coś drgneło :)
Pozdrawiam
MODUŁY | http://europasaz.pl |  SKLEPY INTERNETOWE | WSPARCIE TECHNICZNE | HOSTING | http://zielona.biz 

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #41 dnia: Styczeń 25, 2009, 01:26:19 am »
To już chyba ostatni plik prawie wszystko przetłumaczone. Zostało pare wiadomości o błędach i dosłownie parę wpisów w modułach.
Uwagi i wymagania jak wcześniej.

Czekam teraz na poprawki i opinie.

(Jeśli sam coś poprawie to wrzucę)


*

Offline christo123

  • Stały użytkownik
  • ***
  • 65
  • 1
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #42 dnia: Styczeń 25, 2009, 01:29:37 am »
Wielkie dzięki.

Tylko razem współpracując osiągniemy cel.

Pozdrawiam!
Krzysiek

*

Offline ArtP6

  • Użytkownik
  • **
  • 38
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #43 dnia: Styczeń 27, 2009, 10:33:13 am »
Parę poprawek w tłumaczeniu Presty V1.1 dotyczących Back Office - Catalog (a szczególnie atrybuty produktu).
Mam nadzieje ze teraz jest to spójne i zrozumiałe.
Plik jak zwykle z ze skórki o nazwie prestashop.

*

Offline chinskimandaryn

  • Mieszkaniec
  • *****
  • 339
  • 0
  • Płeć: Mężczyzna
    • www.chinskimandaryn.pl
Odp: Polskie tłumaczenie
« Odpowiedź #44 dnia: Luty 06, 2009, 12:58:51 pm »
A co dajecie w "No-picture" ... macie jakieś gotowce, które możnaby użyć?